・しつけに大切なこと
群れの中で暮らしてきて犬は、生まれながらに飼い主（リーダー）にほめられるとすなおに喜び、しかられると反対に悲しくなるという感情を持っています。
犬、しつけや訓練は、こうした犬の性質を利用して行われます。
つまり、良いことをしたら「ほめる」、悪いことをしたら「しかる」ことで、どんな行動やふるまいが楽しいことか、また、いやなことか学習させることが、犬のしつけであり、訓練なのです。だから、あるときにはしかったり、またあるときには許してしまったりすると、犬は混乱してしまい、しつけを行うには、飼い主がはっきりとした基準を持って、きびしい態度で、接しなければなりません。

旅行や出張などで家を留守にする時に心配なのがペットの世話です。
ご近所の方に毎回お願いするのも気を使うし、ペット・ホテルは慣れない環境を怖がり、
食事や排泄をしなかったり、ストレスで病気になることも考えられます。
そんな時に役に立つお仕事がペットシッターです。

ペットシッター（ごはん、水の取替え・お散歩・室内トイレ清掃・手入れなど）１時間のお世話をさせていただきます。
・小動物、猫２３００円
・小型犬３０００円
・中型犬３２００円
・大型犬３５００円

※初回シッター料金はお試しコースとして１０００円とさせていただきますので、お気軽に体験してみて下さい。
※１５分延長で５００円追加料金
※交通費：公共の交通機関を利用した往復料金をお客様のご負担となっております。

・中国語文字について中国語の文法について、基本的な事項を説明いたします。→詳しくはこちらへ
・中国語の文字には、「簡体字」と「繁体字」の2種類があります。→詳しくはこちらへ
・中国語の発音には、独特のルールがあります。→詳しくはこちらへ

中国語の文字には簡体字と繁体字があります。

※簡体字 …主に中華人民共和国(大陸)で使用されています。
※繁体字 …主に台湾、香港、シンガポールなどで使用されています。

・北京語 …中国語の中でも最も標準的で、広範囲で使用されている言語です。
・広東語 …香港を中心に使用されている言語です。
・台湾語 …台湾で使用されている言語で、繁体字を使用します。
・福建語 …福建省を中心に使用されている言語です。

中国語翻訳分野
ビジネス文書、機械・製品マニュアル、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイド、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、官公庁提出書類（戸籍謄本等）、各種証明書（入学書類、残高証明等）、その他

※お見積りご依頼の際には使われる地域や用途をお伝えください。

・「機械系商品パンフレット」　日本語中国語訳　
・「規格類（試験法規格）の中文化、図面、資料」　日本語中国語訳　
・「広告用単語」　日本語中国語訳
・「某市勧告案内マップ」　日本語中国語訳